مسلسلات NETFLIX الأصلية
في الحلقات السابقة...
"الجزائر"، مثل الجنة.
لكن "مرلو"، لا نقتل المستأجرين.
دفعا 6 أشهر مسبقاً.
كيف تعتقد أننا نكافح الإرهاب، "مرلو"؟
أمتلك بعض الشقق.
إنها تغطية جيدة.
- العقار في بيئة معادية. - بالضبط!
"مختوم"
توقف عن رؤية ابنتي!
سامحني يا أب
لأنني سأذنب.
يفعل ما يحلو له فقط.
سأخبره وسيتركها.
ماذا ستقول له؟ أن والده كان خائن؟
أنت تعلم أن ذلك لم يُثبت أبداً.
لن أترك ابن خائن "فرنسا" يتزوج ابنتي.
هناك جاسوس في المصلحة.
إسألني إن كنت الجاسوس
ليس ما فعلته قبل 15 سنة.
إنه قوي، الوغد.
سأنال منك، "موعيز".
"فرض القانون حيثما اقتضى الأمر ذلك"
في العادة، يتزوج الناس في الكنيسة
لا يمارسوا الجنس.
أنت مذنب حقير!
يجب أن أعود إلى البيت،
سيستيقضون...
لو علم والدي...
سيقتلك!
أنت ملعون، "أندري مرلو"!
خالفت القواعد
وأخطأت
وستُعاقب!
A VERY SECRET SERVICE
اهدأ...
اهدأ.
كل هذا...
لا علاقة له به.
لا يعلم أي شيء.
إنها تصفيفة شعري؟
لا، أنت رائعة!
حلمت بكابوس...
كابوس؟ مستيقظ؟
أنت غريب "أندري"...
ينتظرك العقيد حالاً.
صباح الخير "مرلو"...
ما هذا على قميصك؟ إنه حبر؟
"مرلو"،
تلقينا خبراً عن وجود الجاسوس في "الجزائر".
سيكون هناك غداً لاجتماع سري مع جبهة التحرير الوطني.
جميع المعلومات موجودة هنا.
ستذهب حالاً إلى "الجزائر".
ستتعرف على الجاسوس وتتخلص منه.
- و"جاكار"؟ - لا يهمك "جاكار".
لكنها منطقته...
هذه ليست مهمة منطقة، إنها مهمة جاسوس.
لا توجد أي علاقة.
سيزور الجينرال "الجزائر"
بعد 15 يوماً ولا أريد أي ضوضاء.
حسناً، سيادة العقيد.
هذه مهمة عسكرية سرية للغاية.
إنها أحادية مكتومة.
ماذا تقصد، سيادة العقيد؟
أنت لوحدك ولا تخبر أحداً.
عُلم.
تذكر أن الجاسوس ينتمي إلى المصلحة.
إنه زميل عمل.
ربما صديق.
لا مجال للمشاعر،
قم بواجبك.
حان الوقت لتخدم "فرنسا"
التي قدمت لك الكثير.
حسناً، سيادة العقيد.
انصراف.
"جاكار"!
نعم، لا بأس.
تبدو...
- لديك مشاكل؟ - مشاكل؟
نعم، يمكن القول أن لدي مشاكل.
لدي حتى مشاكل كبيرة!
الإرهابيين؟
لا! إنهم في قبضتنا!
لو كان سوق العقارات في قبضتنا.
إنه ينهار باستمرار.
إلى متى سيستمر الانهيار؟
لو استمر ذلك على هذا النحو،
لا أحد سيريد الاستثمار هنا والكل سيبيع!
نعم، الكل! من سيشتري؟
من سيشتري؟
هذا بديهي، العرب يا رجل!
هذه أفضل وسيلة لنطرد أنفسنا من بيوتنا.
بالمناسبة، ماذا تفعل هنا؟
أنا هنا في إطار البرنامج "2 إي أو بي تي" المستوى 1.
نسيت أن أطلب منك التوقيع عليه.
لذلك أرسلني "موعيز"...
جعلك تأخذ الطائرة لذلك؟
نعم.
إنه محق.
الصرامة والاتساق
هما أساس أي استخبارات محترمة.
سنرى ذلك فيما بعد!
على الساعة 8 في "سان جورج".
حسناً...
"فرض القانون حيثما اقتضى الأمر ذلك"
- أبي! - بسرعة!
أبي!
افتح الباب، أرجوك!
أنا هنا للتصريح عن حادث عمل.
ناقش ذلك مع "غوميز".
أجل، لكن ذلك من صلاحياتك...
إنه حادث عمل في منطقة...
و؟
هل لاحظت الأطفال السود في الباحة؟
لا. يوجد أطفال سود في الباحة؟
أحياناً... 1 أو 2...
اليوم، 3.
على أي حال...
إذاً، هؤلاء الأطفال؟
أعتقد أن...
في الواقع... أخمن أن...
هؤلاء الأطفال...
هؤلاء الأطفال؟
أتوا من "أفريقيا"...
هذا شيء منطقي بالنسبة للسود، ما الأمر؟
إنها منطقتي.
أدخل في الموضوع "مولينيي".
أعتقد أنه من الممكن أن يكون هؤلاء الأطفال...
من منطقتي...
أبنائي...
إنهم أبناؤك؟
هذا ممكن.
وهذا ما يشرح استخدام كلمة...
"أبي".
وماذا يفعلون هنا؟
أعتقد أن أمهاتهم أرسلتهم...
أرسلتهم أمهاتهم؟ هناك عدة أمهات؟
هذا ليس مستحيل.
ولم أرسلتهم إلى هنا.
لأنه من الممكن أنني لم أدفع النفقات...
لماذا لم تدفع النفقات؟
اعتقدت أن ذلك من حقي...
لو بقيت تلك البلدان تحت الاستعمار لدفعت
لكن مع استقلالها...
كما يقول الجينرال،
لا يمكن الحصول على كعكة الاستقلال وأكل كعكة...
كعكة؟
الاستقلال.
إلى متى ستنسبون أي مقولة للجنرال "ديغول"
لتبرير أي تفاهة؟
لكنه أحياناً لا يشرح جيداً...
أتمنى أنني مخطئ،
لكن أتساءل إن لم تكن تلك أسباب
تساهلك مع إنهاء الاستعمار في "أفريقيا".
كيف يمكنك قول ذلك؟
كيف يمكنك أن تتصور أن عميل يضع مصلحة بلده
- بعد مصلحته الخاصة؟ - لا بأس.
لا بأس!
هل جميع أبنائك في الباحة أو لديك آخرين؟
هذا ممكن...
لأن "أفريقيا" تضم عدة بلدان.
وإذا أردت تعزيز التواجد الفرنسي...
إنشاء علاقات وروابط...
هذا ما يحدث.
وتريد إدراج كل ذلك،
هؤلاء الأطفال، ضمن حادث عمل؟
أجل... في الواقع...
لا أدري إن كان ذلك المصطلح المناسب.
عليك أن ترى ذلك مع "غوميز".
في رأيك، هل أقدم
تقرير نفقات حسب الطفل، البلد أو العرق؟
ناقش ذلك مع "غوميز"،
"غوميز".
إرفع يديك!
"مرلو"؟ ما أصابك؟
قلت لك ارفع يديك!
هيا!
إذاً أنت هو
الجاسوس...
ماذا؟ هل جننت؟
وهذه المتفجرات؟
- أستعد لزيارة الجنرال بعد 15 يوماً. - بذلك؟
"أندري"، من السبب في انهيار سوق العقارات؟
بسبب "ديغول"!
لا يراعي البلد ولا التزاماته.
إذا ساوم "الجزائر"، كما يفعل، فهو يساوم ممتلكات بأكملها.
"لقد فهمتكم،
لقد فهمتكم"، حسناً!
هذا رائع!
لكن فهمت من؟ هل فهمت أنت؟
- لا. - لا أحد فهم أي شيء!
أنت تتفهم أنني لن أسمح بذلك! إذا استمر ذلك، سأفلس!
أنت تخطط لاعتداء ضد الجينرال؟
اعتداء...
لا.
أنا بالأحرى أدعم سوق العقارات.
لكن "جاكار"...
أنت تعمل لمصلحة "فرنسا".
تماماً.
لمصلحة فرنستي.
لدى الجاسوس موعد غداً بالقرب من هنا.
- أنت هو، أليس كذلك؟ - ماذا؟
لدي موعد في شارع "ديسلى" غداً،
مع أصدقاء من كبار الضباط،
مستأجرين عندي، وهم أيضاً معنيين بوضعية الأراضي في "الجزائر".
فلتعلم أن حكايات الجواسيس لا تهمني إطلاقاً!
- تراجع! - "مرلو"...
أدخل هناك!
إذا شعرت بالملل،
- قم بأعمال. - أنت ترتكب خطأ، "أندري"!
أصدقائي جنرالات في الجيش،
وصدقني، لا يُعرفوا بصبرهم.
إن كنت مخطئاً...
سأعتذر.
"أندري"!
كن عاقلاً...
"أندري"!
لا مجال للمشاعر.
قم بواجبك.
سيدنا المسيح،
قبل بعثك، ارتحت 3 أيام في الأرض...
ومنذ تلك الأيام،
تحولت قبور الأحياء بالنسبة للمؤمنين
إلى إشارة أمل في القيامة.
ندعوك،
أنت الذي تمثل البعث والحياة،
اجعل "أندري مرلو" يرتاح في هذا القبر
إلى اليوم الذي ستوقظه فيه
ليرى
بأعينه
من خلال ضوء وجهك،
النور دون انقطاع،
إلى الأبد. آمين.
تلقينا خبراً عن وجود الجاسوس في "الجزائر".
لاجتماع مع جبهة التحرير الوطني.
جميع المعلومات موجودة هنا.
ستذهب إلى "الجزائر". ستتعرف على الجاسوس
وتتخلص منه.
لا مجال للمشاعر،
قم بواجبك.
حسناً، سيادة العقيد.
انصراف.
صباح الخير "مرلو"!
ما هذا على قميصك؟
إنه حبر؟
في هذا اليوم الحزين،
أفكر في كلمات "دريو لا روشال":
"سنعرف من نحن عندما نرى ما فعلناه."
"أندري مرلو" يعرف،
ونحن نعرف ما فعل.
"أندري مرلو" بطل مجهول
ضحى بحياته من أجل "فرنسا".
نفقد رفيق،
لكننا نفقد أكثر من ذلك،
نحن نفقد...
خائن يكره "فرنسا"
وأتباعها الأكثر ولاءً!
خائن لم يتردد في إطلاق النار على مسؤوله،
عميل من الفئة "أ"،
مقاوم عظيم.
لحسن حظه وحظنا
أنقذ هذا المناضل الشجاع حياته
وفي الوقت نفسه، أنقذ الوطن.
بموت "أندري مرلو"،
انتهى كود الجاسوس.
لتكن هذه التجربة بالنسبة للجميع
بمثابة عبرة،
تحثنا على أن نكون أكثر دقة
وأكثر صرامة.
إلى العمل أيها السادة.
من كان يتصور ذلك؟
صحيح أنه لم يدعمنا أثناء الإضراب، لكن مع ذلك...
أخبرني في "الجزائر" أنه يلاحق الجاسوس.
كيف يمكن أن يكون لديه عقل ملتوي بهذا الشكل؟
على أي حال، هذا يثبت الفعالية الفائقة لكود الجاسوس.
وهو المطلوب إثباته.
اليوم، قمنا بدفن الجاسوس.
الجاسوس...
قمنا بدفنه.
قمنا بدفن الجاسوس...
أعلم ذلك...
أدعوكما لتناول شراب.
"مرلو" هو الجاسوس؟
"أندري"؟
هذا يحزنك؟
اعطني مبرراً لأصدق ذلك.
"أفريقيا"
"البنك المركزي الفرنسي"
إذاً، جمهورية "داهومي"،
تمام.
"أفريقيا الوسطى"، مختوم،
"فولتا العليا"،
مختوم.
"الغابون"، نسينا "الغابون"!
غيرت تصفيفة شعرك؟
لا...
تليق بك.
شكراً.
مختوم.
"مصادق عليه"
"قضايا مغلقة"
"مرلو" هو الجاسوس.
إذاً لست أنت.
أنا هو! بالطبع!
هذا مثل نظام الدمى الروسية،
كلما اكتشفنا جاسوس،
نكتشف أنه يحتوي على جاسوس يحتوي بدوره على جاسوس آخر.
دون أن يعلم أي جاسوس روسي أنه حاوي أو محتوى.
أنت أحد هؤلاء الجواسيس.
لا.
أنت الجاسوس الأصلي،
الذي يلد عدد غير متناهي من الجواسيس.
بما فيهم "مرلو".
أنت الجاسوس العالمي.
أنت...
ملك الجواسيس.
ألا يمكنك الصمت للحظة؟
أحاول فقط مساعدتك في تفكيرك.
هذا اليوم أرهقني وأحزنني.
كنت أحب "مرلو".
هذا منطقي.
إنه إحساس أمومي.
أنت بمثابة أم جميع الجواسيس.
وهو المطلوب إثباته.
أبي،
لدي خبر هام!
أنا متشوق لسماعه...
أرسل لي "أندري" رسالة من "الجزائر"،
يطلب مني الزواج!
- هذا رائع، عزيزتي. - كنت متأكدة أنك ستفرح.
سندعوه للعشاء بمجرد عودته،
هل توافق؟
بالطبع، عزيزتي...
"أنتورلوب دون لازيموت"
"أندري مرلو"
جنازة جميلة، "أندري"...
"ماكي فولكان"، يناير 1943.
الأب "جان"...
"مركايون"...
والدك...
"لوسيان مرلو"...
أبلغ "مركايون" عن والدك للنازيين.
الترجمة: ف. م. ب.